1
00:00:00,504 --> 00:00:10,504
تـرجـمـة وتـعـديـل
|| الدكتور علي طلال and محمد طالب ||

2
00:01:04,382 --> 00:01:12,789
‫-♪...واملأ قلبي بالحب لك وحدك ♪

3
00:01:12,922 --> 00:01:18,362
‫♪ لك وحدك ♪

4
00:01:18,496 --> 00:01:22,133
‫♪ يمكن أن يجعل هذا
‫العالم كله يبدو رائعًا ♪

5
00:01:22,266 --> 00:01:24,201
‫لا. أكره هذه الأغنية.

6
00:01:24,335 --> 00:01:26,003
‫كيف يمكنك أن تكرهيها؟

7
00:01:26,137 --> 00:01:28,305
‫إنها ليست مكروهة، إنها كلاسيكية.

8
00:01:28,439 --> 00:01:30,174
‫كلاسيكية بشكل مبالغ.

9
00:01:30,307 --> 00:01:37,547
‫♪ وينير الظلمات ♪

10
00:01:37,680 --> 00:01:43,820
‫♪ أنت فقط ♪

11
00:01:43,954 --> 00:01:48,492
‫♪ يمكنك أن تثيريني ♪

12
00:02:04,542 --> 00:02:05,909
‫إذن كيف أحوال العمل؟

13
00:02:06,043 --> 00:02:08,645
‫هل مازلت تعملين في
تلك مجلة السفر؟

14
00:02:08,778 --> 00:02:10,548
‫لقد تعرضت للافلاس العام الماضي.

15
00:02:10,680 --> 00:02:13,583
‫بئسًا.

16
00:02:13,716 --> 00:02:16,087
‫لا، لا بأس. يمكن تعويضه.

17
00:02:17,687 --> 00:02:22,625
‫ماذا عنكِ؟ كيف هي الحياة
‫في غرفة تخفيف الضغط؟

18
00:02:22,759 --> 00:02:27,131
‫أيّ قصة قذرة تريدين التحدث عنها بشأن
‫هؤلاء العمال في منصات النفط؟

19
00:02:31,102 --> 00:02:33,070
‫لا.

20
00:02:36,073 --> 00:02:39,143
‫هل مازلتِ تعيشين مع صاحب
‫متجر ادوات ركوب الأمواج؟

21
00:02:39,276 --> 00:02:40,643
‫ماذا؟

22
00:02:40,777 --> 00:02:42,846
‫لا، هذا...

23
00:02:42,980 --> 00:02:45,149
‫لا، هذا في الماضي.

24
00:02:46,951 --> 00:02:48,618
‫إذن اين تعيشين؟

25
00:02:48,751 --> 00:02:51,654
‫الآن مع أمي في الواقع.

26
00:02:51,788 --> 00:02:53,290
‫حسنًا.

27
00:02:56,594 --> 00:03:00,464
‫إنها بخير.

28
00:03:01,764 --> 00:03:04,001
‫أمي؟ إنها الخير.

29
00:03:04,135 --> 00:03:06,070
‫اعتقدت أنك قد تريدين أن تعرفي.

30
00:03:06,203 --> 00:03:08,139
‫حسنًا.

31
00:03:15,503 --> 00:03:23,739
|| الغطس ||

32
00:03:29,893 --> 00:03:33,097
‫جميل.

33
00:03:52,782 --> 00:03:55,152
‫إنه شديدة الانحدار.

34
00:03:55,286 --> 00:03:57,188
‫لا بأس.

35
00:04:54,877 --> 00:04:57,381
‫هل ذلك ضروري؟ إنه لا يبدو كهف.

36
00:04:57,514 --> 00:05:00,484
‫إنها تضاريس مرتفعة،
‫لهذا علينا احضار بكرة.

37
00:05:00,618 --> 00:05:02,253
‫حسنًا.

38
00:05:04,655 --> 00:05:07,958
‫يا إلهي، هذا مذهل!

39
00:05:08,092 --> 00:05:11,161
.إنها معدات غوص "كيو آر 4" باتصال داخلي

40
00:05:11,295 --> 00:05:14,398
!معدات غوص "كيو آر 4" باتصال داخلي

41
00:05:14,531 --> 00:05:16,267
‫أنّكِ فتاة مهووسة.

42
00:05:16,400 --> 00:05:19,470
‫هل تحلمين بمعداتك في الليل؟

43
00:05:19,603 --> 00:05:24,807
‫"يا إلهي، جهازي التحكم بالطفو
‫الجديد يبدو جيّدًا حين يتبلل...

44
00:05:24,941 --> 00:05:29,079
‫أنا أحبه".

45
00:05:56,373 --> 00:06:00,344
‫نعم، ما زلت أشعر ببعض
‫التوتر في كل مرة.

46
00:06:00,477 --> 00:06:01,944
‫يالحسن حظكِ.

47
00:06:02,079 --> 00:06:05,616
‫حظي؟ ماذا تقصدين؟

48
00:06:05,749 --> 00:06:07,484
‫التوتر شيء جيّد.

49
00:06:07,618 --> 00:06:10,820
‫الإثارة أمر جيّد.

50
00:06:10,954 --> 00:06:14,525
‫أيًا كان ما تقولينه.
‫حسنًا، دعينا نفعل هذا.

51
00:06:32,810 --> 00:06:35,912
‫لنغطس إلى عمق 50 قدم.

52
00:06:36,046 --> 00:06:39,483
‫- أنت تولي القيادة، وأنا أتبعكِ.
!ـ حسنًا

53
00:07:20,958 --> 00:07:22,960
‫لقد اشتقت لهذا الشعور.

54
00:08:38,135 --> 00:08:41,638
‫حسنًا، لنعد إلى الكهف.

55
00:08:43,540 --> 00:08:46,443
‫أنّي فعلاً نادمة لأنني
‫أحضرت نظام الاتصالات.

56
00:08:48,545 --> 00:08:50,314
‫حسنًا.

57
00:09:09,066 --> 00:09:11,401
.ـ جميل
‫ـ "جميل"؟

58
00:09:11,535 --> 00:09:14,638
‫إنه مذهل!

59
00:09:19,943 --> 00:09:21,778
‫لنغطس إلى عمق 30 قدم.

60
00:09:21,912 --> 00:09:25,215
‫يجب أن يكون هناك مدخل
‫لهذا الكهف الصغير الجميل

61
00:09:25,349 --> 00:09:27,952
‫في مكان ما هنا.

62
00:09:28,085 --> 00:09:30,621
‫حسنًا، أنا اتبعكِ.

63
00:09:51,375 --> 00:09:54,044
‫أننا على عمق 20 قدمًا.

64
00:09:54,177 --> 00:09:57,180
‫ظروف مثالية لحجرة غطس.

65
00:09:57,314 --> 00:10:03,120
‫ثمة هواء هنا فعلاً،
‫لكنه ربما يكون سامًا.

66
00:10:03,253 --> 00:10:06,557
‫لنضع بعض الهواء النقي فيه.

67
00:10:16,400 --> 00:10:18,702
‫هذا يكفي!

68
00:10:39,890 --> 00:10:41,592
‫الهواء جيّد، صحيح؟

69
00:10:45,796 --> 00:10:47,931
‫نحن في عمق 20 قدمًا.

70
00:10:48,066 --> 00:10:50,334
‫أليس هذا رائعًا؟

71
00:11:01,244 --> 00:11:03,413
‫هل تعرفين ما الغريب؟

72
00:11:05,282 --> 00:11:07,784
‫لا أعرف حتى إذا كنت تستمتعين بهذا.

73
00:11:07,918 --> 00:11:09,920
‫أعني...

74
00:11:10,054 --> 00:11:12,489
‫لم أعد استطيع التنبؤ بكِ بعد الآن.

75
00:11:17,361 --> 00:11:20,330
‫هل تستمتعين بهذا، مثل...

76
00:11:20,464 --> 00:11:25,235
‫أحثك على هذه الرحلات
‫ كل عام لكن...

77
00:11:25,369 --> 00:11:26,937
‫هل تريدين فعلاً القدوم؟

78
00:11:27,071 --> 00:11:29,172
‫بالطبع اريد.

79
00:11:33,077 --> 00:11:34,878
‫حسنًا.

80
00:11:38,448 --> 00:11:43,220
‫آسفة لأنني غامضة.

81
00:11:43,353 --> 00:11:44,554
‫لا، أنّي لم..

82
00:11:44,688 --> 00:11:46,189
‫لم أقصد ذلك بدافع النقد.

83
00:11:46,323 --> 00:11:47,691
‫فقط...

84
00:11:56,867 --> 00:11:58,635
‫هل أنتِ بخير؟

85
00:12:07,145 --> 00:12:09,913
‫لقد تركتِ فارغًا حين غادرتِ.

86
00:12:35,272 --> 00:12:37,641
‫(ماي)، انتظري.

87
00:12:41,145 --> 00:12:43,447
‫(ماي).

88
00:12:50,320 --> 00:12:52,656
‫بحقكِ، انتظري!

89
00:13:14,945 --> 00:13:16,346
‫(ماي)؟

90
00:13:22,552 --> 00:13:24,588
‫لماذا لا تجيبيني؟

91
00:13:33,663 --> 00:13:34,798
‫ما الخطب؟

92
00:13:39,703 --> 00:13:44,274
‫فقط تحدثي معي، من فضلك!

93
00:13:44,407 --> 00:13:47,245
‫هل تسمعين هذا؟

94
00:13:49,780 --> 00:13:50,847
‫(ماي)؟

95
00:13:52,315 --> 00:13:55,052
‫تحركي إلى الجدار!

96
00:13:58,421 --> 00:14:04,095
‫اللعنة! (ماي)!

97
00:14:04,228 --> 00:14:08,465
‫(ماي)! انتبهي! (ماي)!

98
00:14:16,473 --> 00:14:19,309
‫يا إلهي!

99
00:14:28,351 --> 00:14:31,488
‫(ماي)؟

100
00:14:31,621 --> 00:14:34,424
‫(ماي)، هل يمكنكِ سماعي؟

101
00:14:34,558 --> 00:14:37,995
‫أرجوكِ!

102
00:14:38,129 --> 00:14:40,031
‫أيمكنكِ سماعي؟

103
00:14:43,167 --> 00:14:44,935
‫اللعنة.

104
00:14:57,248 --> 00:14:59,683
‫(ماي)؟

105
00:15:15,932 --> 00:15:17,934
‫حسنًا.

106
00:15:18,069 --> 00:15:19,769
‫أنا قادمة...

107
00:15:19,903 --> 00:15:22,439
‫سأنزل.

108
00:15:39,522 --> 00:15:43,860
‫حسنًا، حسنًا...

109
00:15:43,995 --> 00:15:45,862
‫حسنًا...

110
00:15:55,572 --> 00:15:57,975
‫حسنًا.

111
00:16:00,344 --> 00:16:02,712
‫أنا هنا في القاع.

112
00:16:02,846 --> 00:16:06,850
‫سوف أجدكِ، أعدكِ.

113
00:16:08,585 --> 00:16:11,888
‫حسنًا...

114
00:16:15,993 --> 00:16:17,861
‫حسنًا.

115
00:16:21,765 --> 00:16:24,768
‫يمكنك فعلها، يمكنك فعلها.

116
00:16:32,143 --> 00:16:37,114
‫(ماي)، إذا كنت تسمعيني،
‫لوّحي بمصباحكِ.

117
00:16:56,866 --> 00:16:59,103
‫لا أستطيع رؤية أيّ شيء.

118
00:17:04,175 --> 00:17:05,675
‫(ماي)!

119
00:17:16,253 --> 00:17:18,555
‫أيمكنكِ سماعي؟

120
00:17:18,688 --> 00:17:20,690
‫أيمكنكِ سماعي؟

121
00:17:20,824 --> 00:17:23,760
‫ـ (درو)؟
!(ـ (ماي

122
00:17:23,893 --> 00:17:25,829
‫ـ (ماي)! هل أنت بخير؟
..ـ لست

123
00:17:25,963 --> 00:17:29,933
‫ماذا؟ لا أستطيع سماعك،

124
00:17:30,067 --> 00:17:33,037
‫إنه يتقطع. ماذا؟

125
00:17:34,738 --> 00:17:37,008
‫هل يمكنك الذهاب إلى سطح الماء؟

126
00:17:37,141 --> 00:17:38,508
‫انا عالقة.

127
00:17:38,641 --> 00:17:40,244
‫- ماذا؟
.ـ أنا عالقة

128
00:17:40,378 --> 00:17:42,645
‫أنت عالقة! هل تأذيتِ؟

129
00:17:42,779 --> 00:17:45,282
‫- لا أعرف.
.ـ حسنًا

130
00:17:45,416 --> 00:17:48,885
.أنا على عمق 100 قدم

131
00:17:49,020 --> 00:17:52,490
‫سأطفئ مصباحي.

132
00:17:52,622 --> 00:17:54,624
‫هل يمكنك تشغيل مصباحكِ؟

133
00:17:57,527 --> 00:17:58,429
‫(درو).

134
00:18:07,204 --> 00:18:11,175
‫يا إلهي، لا أستطيع رؤية أيّ شيء!

135
00:18:16,846 --> 00:18:19,783
‫أين البكرة؟ كانت بحوزتي!

136
00:18:19,916 --> 00:18:22,420
‫لقد أسقطتها!
‫لا أستطيع العثور عليه!

137
00:18:22,552 --> 00:18:26,323
.ـ ابقي هادئة
‫ـ اللعنة!

138
00:18:26,457 --> 00:18:29,326
‫أين هي؟

139
00:18:29,460 --> 00:18:30,894
‫لا أستطيع ايجادها.

140
00:18:31,028 --> 00:18:32,762
.ـ اهدئي
‫ـ لا بأس، لا بأس،

141
00:18:32,896 --> 00:18:34,864
‫لا بأس، لقد وجدتها.

142
00:18:38,302 --> 00:18:40,137
‫ما مستوى الهواء لديكِ؟

143
00:18:40,271 --> 00:18:42,006
‫مستوى الهواء لديّ 100 خط.

144
00:18:42,139 --> 00:18:44,241
‫هل ما زلتِ عند الجدار؟

145
00:18:44,375 --> 00:18:49,513
‫ـ نعم، إنه خلفي.
‫- حسنًا، إذن...

146
00:18:49,646 --> 00:18:51,915
‫أنا بالكاد أسمعكِ، إنه...

147
00:18:52,049 --> 00:18:53,984
‫فقط واصلي التحدث، حسنًا؟

148
00:18:54,118 --> 00:18:57,388
‫ابقي على يسار الجدار بشكل موازي.

149
00:18:57,521 --> 00:18:59,290
‫حسنًا، لك ذلك.

150
00:19:17,007 --> 00:19:19,642
‫(درو)، لا تطفأي نوركِ.

151
00:19:25,082 --> 00:19:28,185
‫أستطيع أن أرى شيئًا!

152
00:19:28,319 --> 00:19:30,421
‫أنّي اراك!

153
00:19:30,554 --> 00:19:32,356
‫نعم، أنّي ارى نوركِ.

154
00:19:33,991 --> 00:19:37,061
‫الحمد للرب!
‫رباه، ما هذا بحق الجحيم...

155
00:19:37,194 --> 00:19:40,164
‫ـ يا إلهي، هل تأذيت؟
.ـ أنا بخير

156
00:19:40,297 --> 00:19:42,233
‫يا إلهي، يجب إبعاد هذا الشيء عنك.

157
00:19:42,366 --> 00:19:45,202
.ـ تماسكي
‫ـ (ماي)!

158
00:19:45,336 --> 00:19:47,837
‫اهدئي. انتظري، أنظري إليّ.

159
00:19:47,972 --> 00:19:49,806
‫ماذا عن ساقيك؟ يا إلهي!

160
00:19:49,939 --> 00:19:54,044
‫يجب أن نرفع الصخرة! حسنًا؟

161
00:19:54,178 --> 00:19:57,381
‫ادفعي بظهركِ في ذات الوقت.

162
00:20:00,650 --> 00:20:02,086
‫مرة أخرى!

163
00:20:10,961 --> 00:20:13,097
‫إنها لا تتحرك.

164
00:20:15,366 --> 00:20:17,800
‫سأسحبك.
‫سأحاول سحبكِ، حسنًا؟

165
00:20:17,934 --> 00:20:21,605
‫أأنتِ مستعدة؟ واحد، اثنان، ثلاثة.

166
00:20:26,143 --> 00:20:27,911
‫لا أستطبع.

167
00:20:30,581 --> 00:20:32,082
‫هذا لا يجدي نفعًا!

168
00:20:32,216 --> 00:20:33,750
‫يجب ابعاد هذا الشيء عنك.

169
00:20:33,883 --> 00:20:35,152
‫هذا لا يجدي نفعًا!

170
00:20:35,286 --> 00:20:36,487
‫يجب إخراجكِ من هنا!

171
00:20:36,620 --> 00:20:38,155
‫سنفعل ذلك.

172
00:20:38,289 --> 00:20:40,324
‫لكن الآن عليكِ أن تتركيني هنا.

173
00:20:40,457 --> 00:20:42,692
‫ماذا تقصدين أن ترككِ هنا؟

174
00:20:42,825 --> 00:20:45,529
‫عليكِ الذهاب إلى السطح
‫وطلب المساعدة.

175
00:20:45,663 --> 00:20:47,998
ـ ماذا؟
‫ـ (درو)!

176
00:20:48,132 --> 00:20:51,068
‫أريدكِ أن تتماسكي، حسنًا؟!

177
00:20:51,202 --> 00:20:53,337
‫أعلم أنك تستطيعين فعلها.

178
00:20:53,470 --> 00:20:55,905
‫هل أنتِ معي؟

179
00:20:56,040 --> 00:20:59,909
‫ـ نعم.
‫- ما مستوى الهواء لديكِ؟

180
00:21:01,979 --> 00:21:03,581
.ـ أنا 85
‫  -حسنًا، أنا 100.

181
00:21:03,713 --> 00:21:06,950
‫على هذا العمق، يمكن أن
.أصمد لـ 25 دقيقة أو أكثر

182
00:21:07,084 --> 00:21:09,186
‫لا يمكن لأحد أن يصمد
‫هنا لـ 25 دقيقة يا (ماي).

183
00:21:09,320 --> 00:21:12,755
‫أعلم، اسمعي، إليكِ ما ستفعلينه.

184
00:21:12,889 --> 00:21:14,592
‫اصعدي إلى السطح.

185
00:21:14,724 --> 00:21:18,596
‫جهازكِ الغطس سوف يتعارض ويطلب
.إيقاق إلغاء الضغط، لكن تجاهلي ذلك

186
00:21:18,728 --> 00:21:21,198
‫أنّكِ ضمن حدود الأمان. هل تفهمين؟

187
00:21:21,332 --> 00:21:23,733
‫- نعم. حسنًا.
‫- اتصالاتنا لن تعمل...

188
00:21:23,866 --> 00:21:28,405
‫حين تغادرين الماء، لن نتمكن من
..التحدث، لذا عليكِ أن تتذكّري

189
00:21:28,539 --> 00:21:30,274
‫ما سأقوله لكِ الآن، حسنًا؟

190
00:21:30,407 --> 00:21:34,811
‫- حسنًا.
‫- حين تصعدين، اتصلي لطلب المساعدة.

191
00:21:34,944 --> 00:21:36,946
‫وثم اجلبي هواء إضافي.

192
00:21:37,081 --> 00:21:38,781
‫توجد اسطوانتان في القاعدة.

193
00:21:38,915 --> 00:21:41,485
‫هناك اسطوانتان أخريان في
‫المقعد الخلفي للسيارة.

194
00:21:41,619 --> 00:21:44,350
‫إذا كان هناك وقت كافي،
.عليكِ احضارهما إلى القاعدة

195
00:21:44,354 --> 00:21:45,788
‫هناك مرفاع سيارة.

196
00:21:45,922 --> 00:21:47,591
‫- مرفاع سيارة! نعم!
‫-في صندوق السيارة.

197
00:21:47,725 --> 00:21:50,160
‫- حسنًا، حسنًا.
‫-أحضريه أيضًا، لكي نرفع الصخرة.

198
00:21:50,294 --> 00:21:54,064
‫حين تخرجين من الماء،
.عليكِ ضبط المنبه لـ 20 دقيقة

199
00:21:54,198 --> 00:21:56,100
‫عليك العودة بقناني الهواء
‫بحلول ذلك الوقت.

200
00:21:56,233 --> 00:21:57,968
‫ـ 20 دقيقة، حسنًا.
ـ حسنًا؟

201
00:21:58,102 --> 00:21:59,570
‫أستطيع فعلها!

202
00:21:59,703 --> 00:22:01,804
‫(درو)! انتظري.

203
00:22:03,806 --> 00:22:05,643
‫كل شيء بخير.

204
00:22:05,775 --> 00:22:09,846
‫ لدينا الكثير من الخيارات.
‫فقط ابقي هادئة.

205
00:22:09,980 --> 00:22:12,116
‫ابقي هادئة.
‫افعلي الأشياء واحد تلو الآخر.

206
00:22:12,249 --> 00:22:14,652
‫كلما كنتِ أكثر هدوءً،
‫قل استخدامك للهواء،

207
00:22:14,784 --> 00:22:17,521
‫ـ تذكّري ذلك.
.ـ أجل

208
00:22:17,655 --> 00:22:20,958
‫كلما كنتِ أكثر هدوءً،
‫قل استخدامك للهواء.

209
00:22:21,091 --> 00:22:23,027
‫نعم! نعم.

210
00:22:31,735 --> 00:22:34,538
‫كلما كنت أكثر هدوءً،
‫قل استخدامك للهواء.

211
00:22:39,310 --> 00:22:41,712
‫اهدئي.

212
00:22:41,844 --> 00:22:46,083
‫كلما كنتِ أكثر هدوءً،
‫قل استخدامك للهواء.

213
00:22:46,216 --> 00:22:48,319
‫كلما كنتِ هادئة أكثر..

214
00:22:49,987 --> 00:22:52,855
‫لا تفكري.

215
00:23:00,698 --> 00:23:02,399
‫لا تفكري.

216
00:24:21,111 --> 00:24:22,780
‫لا، لا، لا!

217
00:24:22,912 --> 00:24:25,783
‫اللعنة.

218
00:25:05,989 --> 00:25:08,125
‫لا تفكري.

219
00:25:17,167 --> 00:25:21,205
‫حظي؟

220
00:25:21,338 --> 00:25:23,640
‫ماذا تقصدين؟

221
00:25:23,774 --> 00:25:25,309
‫إذن أين تعيشين؟

222
00:25:25,442 --> 00:25:28,378
‫الآن مع أمي في الواقع.

223
00:25:43,962 --> 00:25:45,562
‫هل أنت بخير؟

224
00:25:52,236 --> 00:25:54,371
‫لا تفكري.

225
00:26:15,292 --> 00:26:18,095
‫اللعنة! اللعنة.

226
00:26:20,364 --> 00:26:22,566
‫عشرين ناقص أربعة.

227
00:27:08,946 --> 00:27:11,782
‫فتح صندوق السيارة.

228
00:27:15,552 --> 00:27:17,621
‫اللعنة!

229
00:27:22,859 --> 00:27:24,494
‫اللعنة!

230
00:27:30,701 --> 00:27:32,036
‫ما هذا بحق الجحيم؟!

231
00:27:32,169 --> 00:27:34,371
‫اللعنة!

232
00:27:57,794 --> 00:28:00,130
‫لا، اللعنة!

233
00:28:00,263 --> 00:28:02,566
‫اللعنة!

234
00:28:14,811 --> 00:28:18,049
‫ما الذي...؟

235
00:29:33,724 --> 00:29:35,759
‫مهلاً! مهلاً!

236
00:29:35,892 --> 00:29:37,962
‫مهلاً!

237
00:29:38,096 --> 00:29:40,931
‫النجدة! النجدة!

238
00:29:44,102 --> 00:29:45,569
‫اللعنة.

239
00:29:49,406 --> 00:29:50,975
‫النجدة!

240
00:29:58,949 --> 00:29:59,984
‫النجدة!

241
00:30:19,402 --> 00:30:21,872
‫النجدة! النجدة!

242
00:30:22,006 --> 00:30:24,908
‫مهلاً!

243
00:30:49,299 --> 00:30:50,268
‫النجدة!

244
00:30:50,400 --> 00:30:52,736
‫أنتم! هنا!

245
00:30:57,275 --> 00:30:58,308
‫اللعنة!

246
00:31:48,326 --> 00:31:50,360
‫مهلاً!

247
00:31:50,493 --> 00:31:52,362
‫الرجاء ساعدوني!

248
00:31:52,495 --> 00:31:54,898
‫أنتم! هنا!

249
00:31:55,032 --> 00:31:57,434
‫لا! ارجوكم! لا!

250
00:33:21,718 --> 00:33:23,853
‫ تنفسي. فقط تنفسي.

251
00:33:23,988 --> 00:33:28,993
‫ لا بأس. تنفسي.

252
00:33:36,733 --> 00:33:38,935
‫هل أنتِ بخير؟

253
00:33:41,805 --> 00:33:45,608
‫اسمعي، لقد أسقطت الاسطوانة.

254
00:33:45,742 --> 00:33:49,213
‫أعلم. يجب أن أذهب لايجادها.

255
00:33:49,347 --> 00:33:51,848
‫لا يمكن أن تكون بعيدة.
‫رأيت مكان سقوطها.

256
00:33:51,983 --> 00:33:54,918
‫سأترك اسطوانتي الهواء معكِ.

257
00:33:55,052 --> 00:33:57,620
‫ نعم. سوف أقوم بالغطس الحر. لا تقلقي.

258
00:33:57,754 --> 00:34:00,857
‫لا يمكن أن تكون بعيدة.
‫يجب أن أذهب لإحضارها.

259
00:34:02,826 --> 00:34:05,495
‫يجب أن أجد النصف الآخر لقناعي.

260
00:34:05,628 --> 00:34:08,466
‫استعدي لمنظم الدعم الثاني للغوص.

261
00:34:08,598 --> 00:34:11,202
‫حسنًا.

262
00:34:17,774 --> 00:34:19,410
‫دعيني اتنفس.

263
00:34:19,542 --> 00:34:21,278
‫مفتاحي الغوص.

264
00:38:22,019 --> 00:38:26,056
‫حسنًا. دعيني اربطكِ بالاسطوانة الجديدة.

265
00:38:33,830 --> 00:38:36,200
‫انحني إلى الأمام.

266
00:38:47,910 --> 00:38:50,114
‫حسنًا.

267
00:38:50,247 --> 00:38:52,249
‫حسنًا، نعم، افعليها، نعم.

268
00:38:52,383 --> 00:38:55,052
‫أنت أفعليها. جيّد.

269
00:39:07,531 --> 00:39:09,866
‫الحمد للرب!

270
00:39:11,535 --> 00:39:14,405
‫الآن انتقلي إلى قناع الوجه الكامل.

271
00:39:37,927 --> 00:39:39,330
‫لماذا لم تحضري المرفاع؟

272
00:39:39,463 --> 00:39:41,365
‫لقد دفنت الصخور كل شيء..

273
00:39:41,498 --> 00:39:43,467
‫القناني ومفاتيح السيارة وكل شيء.

274
00:39:43,600 --> 00:39:47,004
‫ـ اضطررت إلى كسر...
‫ - إذن أنّكِ لم تطلبي المساعدة؟

275
00:39:47,137 --> 00:39:50,708
‫ـ هواتفنا مدفونة!
‫- ليكن الرب في عوننا.

276
00:39:50,840 --> 00:39:55,312
‫يوجد منزل على الخريطة،
..وهناك قارب رآني، عليّ العودة

277
00:39:55,446 --> 00:39:57,348
‫للتأكد من أنهم يعرفون
‫أننا بحاجة إلى مساعدة.

278
00:39:57,481 --> 00:39:59,450
ماذا عن المرفاع؟-
لا أستطيع فتح صندوق السيارة-

279
00:39:59,583 --> 00:40:02,319
.ـ دون مفاتيح السيارة
حسناً، كم يبعد المنزل؟-

280
00:40:02,453 --> 00:40:04,488
.ربما ميل-
.هذا بعيد جدًا-

281
00:40:04,621 --> 00:40:06,590
....انسي المنزل، وإذا لم يكن هناك قارب

282
00:40:06,724 --> 00:40:08,025
.(عليك أن جلب المرفاع يا (درو

283
00:40:08,158 --> 00:40:09,626
.لقد حاولت، لا أستطيع فتحه

284
00:40:09,760 --> 00:40:11,228
.حاولي بقوة أكبر، فهو ليس منيعًا

285
00:40:11,362 --> 00:40:13,731
.لا بد من وجود طريقة-
.ًحسناً، حسنا-

286
00:40:13,863 --> 00:40:15,699
درو)، عليك أن تخففي الضغط هذه المرة)

287
00:40:15,833 --> 00:40:17,668
هل غيرتِ أسطوانة الاوكسجين
أم مازلت على القديمة؟

288
00:40:17,801 --> 00:40:20,037
.القديمة

289
00:40:20,170 --> 00:40:23,006
.ـ 50 خط
..اسمعي، وحدة التنفس خاصتك-

290
00:40:23,140 --> 00:40:24,842
.متضررة-
ماذا؟-

291
00:40:24,975 --> 00:40:27,077
.وحدة التنفس خاصتك متضررة-

292
00:40:27,211 --> 00:40:29,980
،لا بأس في الوقت الحالي
،لكن إذا اتسعت الفجوة

293
00:40:30,114 --> 00:40:31,482
.ستفقدين الكثير من الهواء

294
00:40:31,615 --> 00:40:33,550
.عليك أن محاولة إصلاحها على السطح

295
00:40:33,684 --> 00:40:35,185
.حسناً-
.عليك أن تذهبين الآن-

296
00:40:35,319 --> 00:40:36,787
.اجلبي المرفاع-
.نعم-

297
00:40:36,919 --> 00:40:38,856
!أذهبي، أذهبي

298
00:40:47,831 --> 00:40:50,601
درو)؟)-
نعم؟-

299
00:40:50,734 --> 00:40:53,504
حتى لو جاءت المساعدة
..فسيتعين عليك القيام

300
00:40:53,637 --> 00:40:55,305
بغوص آخر على الأقل لإحضار

301
00:40:55,439 --> 00:40:56,974
أسطوانة الأكسجين الاحتياطية

302
00:40:57,107 --> 00:40:58,809
عليك القيام بتخفيف الضغط

303
00:40:58,941 --> 00:41:00,077
هذه المرة، حسناً؟

304
00:41:00,210 --> 00:41:01,612
...القارب سوف يغادر، رغم ذلك

305
00:41:01,745 --> 00:41:03,447
،مستوى النيتروجين لديك مرتفع جدًا فعلاً

306
00:41:03,580 --> 00:41:05,048
.عليك تخفيف الضغط-
!ولكن علينا الحصول على المساعدة-

307
00:41:05,182 --> 00:41:07,117
!درو)! عليك تخفيف الضغط)

308
00:41:07,251 --> 00:41:09,119
أنا عند 20 قدمًا، كم من الوقت تبقى؟

309
00:41:09,253 --> 00:41:10,988
ماي)، كم تبقّى؟)

310
00:41:11,121 --> 00:41:12,723
.خمس دقائق على الأقل-
ماذا؟-

311
00:41:12,856 --> 00:41:15,192
!القارب سوف يغادر-
يجب عليك تخفيف الضغط-

312
00:41:15,325 --> 00:41:16,926
!يجب أن أجلب المساعدة
...لا استطيع الانتظار

313
00:41:17,060 --> 00:41:18,395
.يجب عليك تخفيف الضغط

314
00:41:18,529 --> 00:41:20,063
.لا، القارب هو الأهم

315
00:41:20,197 --> 00:41:21,999
!يجب عليك تخفيف الضغط

316
00:41:32,910 --> 00:41:35,446
!اللعنة

317
00:43:15,812 --> 00:43:17,114
.ارجوك، كن منزلاً

318
00:43:35,512 --> 00:43:41,114
"ترجمة: د.علي طلال and محمد طالب"

319
00:43:50,414 --> 00:43:52,482
....كلما كنتِ أكثر هدوءاً

320
00:43:52,616 --> 00:43:56,020
،كلما كنت أكثر هدوءً
.قل استخدامك للهواء

321
00:43:56,153 --> 00:43:59,623
.لا تفكري. خمس ثوان شهيق

322
00:44:02,326 --> 00:44:04,062
.خمس ثوان زفير

323
00:44:07,431 --> 00:44:09,166
.خمس ثوان شهيق

324
00:44:11,535 --> 00:44:16,173
هل أنت بخير؟-
.خمس ثواني-

325
00:44:16,306 --> 00:44:19,309
.لا أعرف حتى إذا كنت تستمتعين بهذا

326
00:44:19,443 --> 00:44:26,017
أحثك على هذه الرحلات
...كل عام لكن

327
00:44:26,149 --> 00:44:27,784
هل تريدين فعلاً القدوم؟

328
00:44:35,258 --> 00:44:38,029
.اجل

329
00:44:38,161 --> 00:44:41,865
..أريد أن أستمر
.أريد أن أرافقك في هذه الرحلات

330
00:44:45,168 --> 00:44:47,738
....إنه فقط... لا يظهر

331
00:45:01,385 --> 00:45:03,220
.لا تفكري

332
00:46:28,805 --> 00:46:31,908
النجدة! مرحبًا؟

333
00:46:32,043 --> 00:46:34,045
!النجدة

334
00:46:37,115 --> 00:46:40,417
!مرحبًا

335
00:46:42,153 --> 00:46:43,653
!تباً

336
00:47:14,951 --> 00:47:16,753
!النجدة

337
00:47:16,887 --> 00:47:18,421
مرحبًا؟

338
00:49:27,810 --> 00:49:30,810
النجدة! غواصة عالقة تحت"
،"الماء بعمق 100 قدم

339
00:49:30,811 --> 00:49:33,810
.فور رؤيتك الخارطة تلزمنا مساعدة فورية"
."وضروري توفير هواء وغواصين منقذين

340
00:49:55,812 --> 00:50:00,483
...تعرفين

341
00:50:00,617 --> 00:50:03,920
.لقد تركت فراغ عندما رحلتِ

342
00:50:04,055 --> 00:50:08,192
لا أعرف حتى إذا كنت
..تستمتعين بهذا، مثل

343
00:50:08,326 --> 00:50:09,994
.لا أستطيع الوصول إليك بعد

344
00:50:15,498 --> 00:50:17,201
....هل تستمتعين بهذا، مثل

345
00:50:17,335 --> 00:50:19,236
.لا

346
00:50:19,370 --> 00:50:21,705
.لا أستمتع بهذا

347
00:50:21,838 --> 00:50:24,808
...أنا أشعر بالملل. و

348
00:50:24,941 --> 00:50:28,379
،حماسك وقلة خبرتك وبراءتك تزعجني

349
00:50:28,511 --> 00:50:29,879
.لا أستطيع تحمل ذلك

350
00:50:30,014 --> 00:50:31,815
تذكرينني بشيء فقدته

351
00:50:31,948 --> 00:50:33,950
،وأنا أكره نفسي لذلك

352
00:50:34,085 --> 00:50:35,819
.لذا، لا، لست بخير على الإطلاق

353
00:50:35,952 --> 00:50:37,321
.تبًا لك لأنك أخبرتيني أنني تركت فراغ

354
00:50:37,455 --> 00:50:39,957
!كان عليّ أن اموت
.لكن لا يمكنك رؤية ذلك

355
00:50:40,091 --> 00:50:41,858
،لأنك أميرة صغيرة
..تعيشين في قصة خيالية

356
00:50:41,993 --> 00:50:44,527
.وسوف تفعلين ذلك دائمًا. فلتنضجي

357
00:53:16,013 --> 00:53:17,714
...مرفاع السيارة، مرفاع السيارة

358
00:53:29,759 --> 00:53:32,096
"إصلاح ثقب الإطار"

359
00:53:59,390 --> 00:54:01,691
!لا

360
00:54:01,824 --> 00:54:05,828
!أنا آسفة

361
00:54:07,730 --> 00:54:09,899
!(ماي)

362
00:54:15,772 --> 00:54:17,907
.أنا آسفة

363
00:55:09,926 --> 00:55:11,462
أتعلمين؟

364
00:55:11,595 --> 00:55:13,631
.اليوم ليس هو اليوم المناسب للغوص

365
00:55:21,372 --> 00:55:24,241
هل أنت بخير؟

366
00:55:24,375 --> 00:55:26,710
.لا. لا

367
00:55:26,843 --> 00:55:29,046
.لست بخير على الإطلاق

368
00:55:32,016 --> 00:55:34,351
.أنت تذكرينني بشيء فقدته

369
00:55:35,986 --> 00:55:37,887
.وأنا أكره نفسي لذلك

370
00:55:45,062 --> 00:55:47,331
.أتمنى لو كان لا يزال لدي ذلك الشعور

371
00:58:41,405 --> 00:58:44,741
.ماي)؟ أنا هنا. أنا قادمة)

372
00:58:44,875 --> 00:58:47,044
.أنا قادمة

373
00:58:47,177 --> 00:58:48,946
ماي)، هل أنت بخير؟)

374
00:58:49,079 --> 00:58:50,347
.رأيت شيئاً-
ماذا؟-

375
00:58:50,481 --> 00:58:51,849
.شيء هناك باللون الأزرق

376
00:58:51,982 --> 00:58:54,218
ماذا رأيت؟-
.هناك الكثير من الطرق-

377
00:58:54,351 --> 00:58:55,686
.كيف يمكن أن ينتهي هذا

378
00:58:55,819 --> 00:58:58,255
.ولكن كل هذا يحدث لسبب ما

379
00:58:58,388 --> 00:59:01,391
.مكاني هنا-
.ماذا؟ لا، هذا ليس حقيقياً-

380
00:59:01,525 --> 00:59:03,594
أنتِ مصابة بسُكر الأعماق، حسناً؟

381
00:59:03,727 --> 00:59:06,296
.رأيت شيئاً-
ارجوكِ، تخلصي منه، حسنًا؟

382
00:59:06,430 --> 00:59:09,433
.هذا ليس حقيقياً-
.سُكر الأعماق نعم، حسنًا-

383
00:59:09,566 --> 00:59:12,202
.سأرفع الصخرة بهذا العمود

384
00:59:12,336 --> 00:59:16,607
مستعدة؟ (ماي)؟
.من فضلك، صفّي ذهنك

385
00:59:16,740 --> 00:59:19,643
.أحتاج الى مساعدتك-
.نعم، الصخرة-

386
00:59:19,776 --> 00:59:21,912
.سنرفعها. حسناً-
نعم؟-

387
00:59:22,045 --> 00:59:24,181
.سنرفعها، حسنًا

388
00:59:24,314 --> 00:59:26,083
مستعدة؟ -
.اجل-

389
00:59:26,216 --> 00:59:27,818
!واحد، اثنان، ثلاثة

390
00:59:36,727 --> 00:59:40,030
.لا! اللعنة

391
00:59:43,500 --> 00:59:45,702
.بدّلت للتو الأسطوانات حتى لا ينفد الهواء مني

392
00:59:45,836 --> 00:59:49,406
سأبقى في قناع وجهي
.الكامل وأحبس أنفاسي

393
01:00:08,225 --> 01:00:10,394
.حسناً

394
01:00:13,830 --> 01:00:15,967
.حافظي على هدوئك

395
01:00:22,406 --> 01:00:27,110
.ماذا يحدث هنا؟ دعيني اجرب

396
01:00:27,244 --> 01:00:29,346
.لن ينجح الأمر، فهو يدور بحرية

397
01:00:29,479 --> 01:00:31,448
.درو)، كفي عن هذا، لن ينجح الأمر)

398
01:00:31,582 --> 01:00:34,018
.بدّلي إلى أسطوانتك القديمة

399
01:00:34,151 --> 01:00:35,586
.بدّلي مرة أخرى الآن

400
01:00:53,403 --> 01:00:54,771
!لقد أسقطته

401
01:00:54,905 --> 01:00:57,041
لقد قمت بفحص الخيوط، لكني لم أتحقق

402
01:00:57,174 --> 01:00:59,242
.إذا كان الصمام سيفتح

403
01:00:59,376 --> 01:01:02,613
!لنحاول هذا مرة أخرى. يمكننا فعلها

404
01:01:02,746 --> 01:01:06,583
إدفعي بظهرك في نفس الوقت. حسناً؟

405
01:01:06,717 --> 01:01:08,385
.حسناً، سأحاول

406
01:01:08,518 --> 01:01:10,587
!واحد اثنان ثلاثة

407
01:01:17,996 --> 01:01:20,197
!نعم! انها تتحرك

408
01:01:20,330 --> 01:01:22,165
!أستطيع أن أشعر أنها تتحرك

409
01:01:22,299 --> 01:01:23,700
!نعم

410
01:01:25,235 --> 01:01:28,006
ماذا؟

411
01:01:28,138 --> 01:01:29,806
!لا

412
01:01:51,062 --> 01:01:53,965
ماي)؟)-
ماذا؟-

413
01:01:54,098 --> 01:01:56,366
ماذا أصنع؟

414
01:01:59,003 --> 01:02:02,339
.لا أعرف

415
01:02:02,472 --> 01:02:03,740
ماذا تقصدين أنك لا تعرفين؟

416
01:02:03,874 --> 01:02:05,609
.....هيا! اخبريني-
....لا أعرف-

417
01:02:05,742 --> 01:02:09,479
.أخبرني ماذا أفعل-
.لا أستطيع التفكير-

418
01:02:09,613 --> 01:02:11,348
ماذا؟-
...لا أستطيع-

419
01:02:11,481 --> 01:02:12,849
،أنت بحاجة إلى مساعدتي
.ارجوكِ ساعديني

420
01:02:12,984 --> 01:02:15,318
....عليك أن
لا أستطيع، لا أستطيع التركيز-

421
01:02:15,452 --> 01:02:17,788
ماذا كان سيفعل أبي؟

422
01:02:19,856 --> 01:02:21,391
هيا، ماذا كان سيفعل أبي؟

423
01:02:21,525 --> 01:02:23,727
!لا أعرف

424
01:02:28,132 --> 01:02:30,267
!لا أعرف

425
01:02:32,836 --> 01:02:34,438
.ارجوكِ، اصعدي

426
01:02:42,846 --> 01:02:44,648
.(اصعدي يا (درو

427
01:02:50,687 --> 01:02:54,257
.سأضع سترة معادل الطفو تحت الصخرة وأنفخها

428
01:02:54,391 --> 01:02:59,063
هذا كل شيء، حسناً؟
.ستعمل مثل وسادة هوائية

429
01:02:59,197 --> 01:03:01,065
هذا سوف ينجح، حسناً؟

430
01:03:01,199 --> 01:03:02,833
حسنًا، جاهزة؟

431
01:03:13,310 --> 01:03:15,445
.نعم-
.حسناً-

432
01:03:15,579 --> 01:03:17,647
أين أنبوب التنفس؟

433
01:03:20,484 --> 01:03:24,454
.إنها تنجح. انها تنجح

434
01:03:25,922 --> 01:03:30,327
.لا، لا! اللعنة، صمام الأمان يستمر بالفتح

435
01:03:30,460 --> 01:03:33,396
.اللعنة! لا، لا! بحقك

436
01:03:35,199 --> 01:03:37,634
!اللعنة

437
01:03:41,538 --> 01:03:43,740
.نفد مني الهواء تقريباً

438
01:03:55,385 --> 01:03:59,190
.أنا أحبك

439
01:03:59,322 --> 01:04:01,525
.أحبك

440
01:04:03,527 --> 01:04:07,231
.(لا بأس يا (درو

441
01:04:07,364 --> 01:04:09,733
.لا بأس

442
01:04:09,866 --> 01:04:12,702
.درو)، لقد فعلت كل ما بوسعك)

443
01:04:14,771 --> 01:04:16,907
.ليست غلطتك

444
01:04:19,177 --> 01:04:20,777
.لا تشعري بالذنب

445
01:04:20,911 --> 01:04:25,149
.درو)، ستحظين بحياة جيدة، أعلم)

446
01:04:25,283 --> 01:04:27,717
.(والآن من فضلك اصعد للأعلى، (درو

447
01:04:27,851 --> 01:04:30,288
هلا تصعدين للأعلى؟

448
01:04:30,420 --> 01:04:32,190
.من فضلك اصعدي وخففي الضغط

449
01:04:32,322 --> 01:04:34,225
ارجوكِ، هل يمكنك أن تفعلين لأجلي؟

450
01:04:34,357 --> 01:04:37,327
.عليك أن تصعدين الآن

451
01:04:37,460 --> 01:04:39,096
.ارجوك

452
01:04:45,502 --> 01:04:49,406
أنا آسفة جداً! أنا آسفة جداً

453
01:04:49,539 --> 01:04:52,509
.لا بأس يا (درو)، لا بأس

454
01:04:52,642 --> 01:04:55,012
.إنسي الأمر

455
01:04:59,183 --> 01:05:01,085
.إنسي الأمر

456
01:05:09,327 --> 01:05:11,528
.لا

457
01:05:11,661 --> 01:05:13,630
.لن أستسلم

458
01:05:13,763 --> 01:05:15,132
.لربما يكون شخص ما قد رأى رسالتي

459
01:05:15,266 --> 01:05:16,533
.قد يكون هناك قارب

460
01:05:16,666 --> 01:05:17,969
.لن أتركك تموتين

461
01:05:18,102 --> 01:05:19,736
.لن يكون هناك قارب

462
01:05:19,870 --> 01:05:21,239
.عليك أن تأخذين الأسطوانة وتخففين الضغط

463
01:05:21,371 --> 01:05:23,840
!إذا صعدت الآن للسطح فلا تزال هناك فرصة

464
01:05:23,975 --> 01:05:27,078
!لا. سوف تموتين

465
01:05:27,211 --> 01:05:29,180
!لا

466
01:08:20,351 --> 01:08:25,622
♪ أنتِ فقط ♪

467
01:08:25,755 --> 01:08:30,294
♪ يمكنك جعل هذا
العالم كله يبدو صحيحًا ♪

468
01:08:30,428 --> 01:08:35,632
أرجوك لا، أكره هذه الأغنية-
♪ أنت فقط... ♪

469
01:08:35,765 --> 01:08:39,636
!آه! أنا أكره هذه الأغنية-
♪ ـ ♪ يمكنه

470
01:08:39,769 --> 01:08:44,542
♪ أن ينير الظلمات ♪

471
01:08:44,674 --> 01:08:50,747
♪ أنتِ فقط ♪

472
01:08:50,880 --> 01:08:57,088
♪ يمكنكِ أن تثيريني كما تفعلين دومًا ♪

473
01:08:57,221 --> 01:09:01,791
♪وتملأين قلبي بالحب ♪

474
01:09:01,925 --> 01:09:08,132
♪ لأجلك فقط ♪

475
01:09:08,265 --> 01:09:13,204
♪ أنتِ فقط ♪

476
01:09:13,337 --> 01:09:20,144
♪ يمكن أن يحدث
كل هذا التغيير بداخلي ♪

477
01:09:20,277 --> 01:09:25,349
♪ لأنه صحيح ♪

478
01:09:25,483 --> 01:09:31,322
♪ أنتِ قدري ♪

479
01:09:31,455 --> 01:09:35,960
♪ عندما تمسكين بيدي ♪

480
01:09:36,093 --> 01:09:38,229
♪ عندما تمسكين بيدي ♪

481
01:09:38,362 --> 01:09:41,398
♪ أنا أفهم ♪

482
01:09:41,532 --> 01:09:46,036
♪ السحر الذي تفعلينه ♪

483
01:09:49,739 --> 01:09:52,343
♪ أنتِ حلمي الذي تحقق ♪

484
01:09:52,476 --> 01:09:55,412
♪ ....حبيبتي الوحيدة ♪

485
01:09:58,516 --> 01:10:01,318
توقف، توقف، توقف

486
01:10:01,452 --> 01:10:03,988
!توقف عن ذلك

487
01:10:07,091 --> 01:10:10,660
!توقف عن ذلك! توقف عن ذلك

488
01:10:21,905 --> 01:10:24,008
.آسفة جداً

489
01:10:24,141 --> 01:10:28,878
.آسفة. آسفة جداً

490
01:10:39,590 --> 01:10:41,192
.مكاني هنا

491
01:12:17,421 --> 01:12:21,358
لا! لماذا عدت؟

492
01:12:41,045 --> 01:12:44,381
.(اصعدي، (درو

493
01:12:46,784 --> 01:12:49,153
لماذا عدت؟

494
01:13:48,746 --> 01:13:51,715
نعم! انها تتحرك، اشعر بها؟

495
01:13:51,849 --> 01:13:53,584
.أشعر أنها تتحرك! أدفعي

496
01:14:07,831 --> 01:14:11,835
.(درو)

497
01:14:11,969 --> 01:14:14,805
!(درو)

498
01:14:14,937 --> 01:14:18,509
.(يا إلهي... (درو

499
01:14:25,115 --> 01:14:29,586
.سأساندك. يا إلهي

500
01:14:55,679 --> 01:14:57,514
!هيا بنا نذهب

501
01:15:37,788 --> 01:15:39,189
.عليك تخفيف الضغط

502
01:15:39,323 --> 01:15:41,325
.إذا ذهبت إلى السطح الآن، سوف تموتين

503
01:15:41,458 --> 01:15:43,327
.عليك البقاء هنا لأطول فترة ممكنة

504
01:15:43,460 --> 01:15:46,430
.ستعمل مثل غرفة تخفيف الضغط

505
01:15:48,799 --> 01:15:52,069
.هذا كل ما لدينا

506
01:15:52,202 --> 01:15:55,239
.حسناً. يجب على أن أذهب

507
01:15:55,372 --> 01:15:57,140
.لا بد أن أذهب إلى السطح-
ماذا؟-

508
01:15:57,274 --> 01:15:58,475
لا أستطيع استهلاك الهواء خاصتك-
.لا-

509
01:15:58,609 --> 01:16:02,779
.نعم. لا بأس، سأعود

510
01:16:05,382 --> 01:16:07,618
.لا تستسلمي

511
01:16:07,751 --> 01:16:10,387
لا تستسلمي الآن، حسناً؟

512
01:16:10,521 --> 01:16:12,856
!اللعنة

513
01:16:12,991 --> 01:16:14,424
...لن

514
01:16:14,558 --> 01:16:16,793
.لن يكون كافياً. لن يكفي

515
01:16:16,927 --> 01:16:18,629
.الهواء هنا لن يكون كافياً

516
01:16:18,762 --> 01:16:22,165
أنت بحاجة إلى المزيد من الوقت
.هنا. حسنًا، فكري، فكري، فكري

517
01:16:22,299 --> 01:16:24,368
.هناك طريقة! لقد رأيته هناك، لقد رأيته

518
01:16:24,501 --> 01:16:26,203
.رأيت ذلك

519
01:16:26,336 --> 01:16:29,907
.نحتاج فقط المزيد من الهواء

520
01:16:30,040 --> 01:16:32,142
.الأسطوانة

521
01:16:32,276 --> 01:16:33,744
.الأسطوانة الموجود في الأسفل، إنها ممتلئة

522
01:16:33,877 --> 01:16:35,546
.الصمام لن يفتح-
.سأرفعها هنا-

523
01:16:35,679 --> 01:16:37,080
.وسوف أكسرها وأفتحها

524
01:16:37,214 --> 01:16:38,882
الغوص الحر؟-
نعم، ممكن-

525
01:16:39,017 --> 01:16:40,450
.لا-
.إنه ممكن-

526
01:16:40,584 --> 01:16:43,687
....لا، ليس كذلك، علينا أن نعوّل على

527
01:16:43,820 --> 01:16:45,622
.اصمتي، أنا أفعل ذلك

528
01:16:48,492 --> 01:16:51,094
.يجب أن أتنفس، سوف يستهلك الهواء هنا

529
01:16:51,228 --> 01:16:53,063
.افعليها

530
01:16:53,196 --> 01:16:54,798
.حسناً

531
01:16:54,932 --> 01:16:56,500
.سأعود

532
01:17:41,211 --> 01:17:44,448
....لا

533
01:17:44,581 --> 01:17:46,883
...حسناً

534
01:20:26,743 --> 01:20:30,547
!(درو)، (درو)

535
01:20:30,680 --> 01:20:34,018
!استيقظي! استيقظي! استيقظي

536
01:20:34,152 --> 01:20:36,087
!(درو)

537
01:20:48,598 --> 01:20:51,002
!استيقظي، اللعنة

538
01:20:51,135 --> 01:20:52,702
.(استيقظي يا (درو

539
01:20:52,836 --> 01:20:55,906
.استيقظي أيتها الأميرة

540
01:20:58,608 --> 01:21:00,244
....(ارجوكِ يا (درو

541
01:21:14,091 --> 01:21:15,993
!(درو)! استيقظي يا (درو)

542
01:21:16,127 --> 01:21:20,797
!استيقظي

543
01:21:27,972 --> 01:21:30,640
.(درو)

544
01:21:30,774 --> 01:21:33,177
!(ماي)

545
01:21:36,913 --> 01:21:41,185
.(درو)

546
01:21:41,319 --> 01:21:43,087
.لقد نجونا

547
01:21:51,761 --> 01:21:53,331
.(سوف نعيش يا (درو

548
01:21:58,635 --> 01:22:01,005
.فقط سنبقى هنا لبعض الوقت

549
01:22:01,138 --> 01:22:02,939
.حسناً

550
01:22:07,544 --> 01:22:09,479
.وبعد ذلك سنخرج من هنا

551
01:22:16,087 --> 01:22:18,655
...(درو)

552
01:22:18,788 --> 01:22:20,958
.في العام المقبل سأختار المكان

553
01:24:11,488 --> 01:24:21,488
تـرجـمـة وتـعـديـل
|| الدكتور علي طلال and محمد طالب ||


